キッズナーサリー通信

ワールドライブラリー

キッズナーサリー浦安園では、今月より世界の絵本を導入しました。

月替わりで、3〜4冊ずつ様々な国の

絵本が楽しめます！

今月はこの3冊！

• 

・やまとあな(ニュージーランド)

・かじり屋ニブルス(イギリス)

・かみになっちゃったパパ(韓国)

 

ワールドライブラリーさんが、

それぞれの国から直接仕入れて

翻訳をしているんですが、

大切にしていることは

日本に寄せて訳さないこと。

だから、それぞれの国の文化や表現、

感性などかありのままに翻訳されています。

また、色使いやデザインなども

それぞれの国よって違いがあります。

 

ワールドライブラリーさんで取り扱っている絵本は、日本では手に入らないものばかり！

浦安園だから出会える絵本です^ ^

 

絵本を通して、世界に触れて、世界を感じて

様々な文化や表現を感じてもらえたらと

思います。